Popular Translations
Muhammad Asad
and the angels [will appear] at its ends, and, above them, eight will bear aloft on that Day the throne of thy Sustainer’s almightiness…
Arthur John Arberry
and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them
Arabic
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰۤ أَرۡجَاۤىِٕهَاۚ وَیَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ ثَمَـٰنِیَةࣱ ١٧
Transliteration (2021)
wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatu